Blog

News, updates, finds, and stories from staff and community members at KAHEA.
Showing blog entries tagged as: Hawaiian language

News, updates, finds, stories, and tidbits from staff and community members at KAHEA. Got something to share? Email us at: kahea-alliance@hawaii.rr.com.

Makahiki Opening Schedule 2009

Help participate in Oahu community efforts to re-establish, perpetuate, and celebrate the opening of Makahiki season and the return of Lono at the following locations. Interested participants please contact event organizers by email if you have any questions concerning protocol, appropriate behavior, attire, and ho’okupu (offerings). Please be mindful and respectful of the traditions of the host community.

KO‘OLAUPOKO DISTRICT – December 4- 6th, 2009
Kualoa (Kualoa Regional Park)
Opening Saturday December 5th
6:30 AM Sunrise procession and ceremony begins
7:30 AM Registration
9:00 AM Päÿani (Makahiki Games)
6:00 PM Dinner and awards (potluck)
Contact : Umi Kai, (ulupono1@gmail.com; 840-5510)
• Families are encouraged to come and camp from Friday until Sunday
• Hawaiian Käne are encouraged to compete in the games (16 yrs and older)
• Interested Hawaiian organizations must email and RSVP in advance

WAI‘ANAE DISTRICT – November 20-21st, 2009
Mäkua (Mäkua Military Reservation)
Friday November 20th Preparation
Saturday Nov. 21st Community Access
9:00 AM Opening Procession and Ceremony
Contact William Aila (ailaw001@hawaii.rr.com; phone 330-0376)
• Mäkua Access is limited
• Interested participants must email and RSVP in advance
• Orientation session required (meetings available every Friday until Makahiki)


Wanted: Old Seal Stories

As part of ongoing efforts to protect endangered Hawaiian monk seals, federal officials are turning to old Hawaiian chants and songs. The purpose: to battle misperceptions that the Hawaiian monk seal is an invasive species that does not deserve protection.

“This ain’t the mongoose; this animal was here before any of us,” says David Schofield, Monk Seal Coordinator for the National Oceanic and Atmospheric Administration.

The problem, however, is to document the animal’s presence here.  To that end, NOAA is working with Hawaiian cultural experts to find references to the monk seal in traditional oli and mele.  NOAA also is asking people to ask kupuna if they know of any old stories involving the sea mammals. The point, Schofield says, is not to invent tall tales about seals, but document the animals’ presence through oral histories and other documents. 

For instance, Schofield says, volunteers interested in helping might research archives, such as the Bishop Museum, to find old references to the animals.

This research is just a small piece of what NOAA is trying to do to help the seals. The agency is charged with protecting beached seals, rescuing animals that have been hooked or entangled in fishing nets, counting seals, relocating animals that become too habituated to people, and informing the public about the animals. Part of this public outreach campaign lately has involved dealing with a growing rumor: that monk seals are not from here.  This ugly rumor has led some people to refuse to give monk seals the deference the animals deserve when it comes to sharing the water. And that’s a problem.

Known in Hawaiian as ‘Ilio holo I ka uaua, or the dog that runs in rough water, the Hawaiian monk seal has been recorded in the islands as far back as the 19th century.

Document Actions
Donate

Empower grassroots efforts to protect Hawaiʻi with your donation today.

$
E-mail Sign-up
Follow Us